歌剧这种艺术形式，对于华国人来说，局限性和戏曲是极其相似的——绝大多数的歌剧作品都是以意大利语来表演的，剩下的大概就是法语，连国际语言英语都没什么地位。所以华国人唱歌剧的，追求的一般都是一个字：像。

像意大利人的审美。

像意大利语的口音。

像一个欧洲演员的表现力。

越像的，一定就是越好的！

谭云秋作为国内相当知名的歌剧演员，在国家歌剧院也是一等一的独唱演员，尤其是演唱了《我爱你，华国》之后，更有家喻户晓的感觉。但她追求歌剧上的进步，到了一定程度上，还是要来欧洲进修。

显然，欧洲人并没有给这位华国著名歌唱家很好的印象。

谭云秋既然已经开口抱怨，也就没忍着，从导演、顾问对她的轻视态度，从合作演员的桀骜，从角色被随意左右……总之是很不开心。

“真是人在屋檐下不得不低头，”谭云秋揉揉眉心：“不过当年我在学校念书的时候，也差不多，比不上那些天赋特别好的，一到排戏，老师就把我到处乱塞。”

“但现在，你的同学们都比不过你了，是不是？”林海文笑着问她：“过瘾吧？你特喜欢参加同学聚会吧，看着那些个曾经比你风光的，一个个都不如你了。”

“那人家可以不去啊，再说了，只有你才这么阴暗。”

“我有什么可阴暗的，我一直风光，当初没有我风光的，现在只能是更不如我。”林海文嘚瑟了一下：“我都不去同学聚会的，就怕万众瞩目，风头太过，让他们回家之后，午夜梦回一阵失落，多难受？”

“……行了。”

“你在这边唱什么，《图兰朵》么？”

“什么？图兰朵是什么？”

林海文眨眨眼，原来《图兰朵》是没有的么？林海文才反应过来——似乎《一千零一夜》中的这个元朝公主的故事并不存在，自然普契尼也就无所谓根据这个童话，写一出歌剧出来了。

“……噢，我说的是《奥赛罗》？”

《奥赛罗》作为最著名的一出歌剧，谭云秋确定自己不可能听不出来，林海文明明说的是《图兰朵》，图兰朵并不是意大利语——它是蒙古语里头“温暖”的意思，谭云秋不通蒙语，自然也不知道意思。

她狐疑地看着林海文。

林海文一点也不担心，反正谭云秋啥也不知道。

“好吧，”谭云秋看他一副就是你听错了的样子，也没办法：“对了，威尼斯歌剧院要唱《茶花女》，你是不是要去听？”

“好像是有这个行程，巴别塔主席会招待我们。”

谭云秋了然：“双年展开幕的时候，歌剧院一般都会有大剧上演——《茶花女》首演就是在这里哦，算是保留剧目了。我一想你肯定也是要受邀的。”

林海文对歌剧不太熟悉，作为一个随身携带翻译器的神仙人物，他听歌剧其实没有什么语言障碍，单纯是美学认同的问题——相对来说他更愿意听京剧来着。

一方水土一方人。

“所以你是来听戏的？顺道看看我？”

“听戏……说得好像敲锣打鼓一样，”谭云秋翻了个白眼：“正好有这个机会，我就听一听，几位主演都很大牌的，机会挺难得的。”

“要我带带你么？给人找人签个名什么的。”

“……谢了，不至于。”

“好吧。”

……

当夜，巴别塔果然招待几位贵宾，在威尼斯凤凰剧院听了一出《茶花女》。

水准确实不错。

“如果你要听一出高水准的歌剧，只有在意大利才可以做到。”说话的是威尼斯市政府主管文化交流的官员亚历山大。林海文对他的话倒是没有什么不满，听京剧你还得到华国的，听歌剧到意大利再正常不过了。

亚历山大还是比较客气的，觉得林海文可能不太听得懂，整个过程都时不时给他介绍一下，一会说《茶花女》的背景，原著作者小仲马，他有个爹叫大仲马，写了《基督山伯爵》和《三个火枪手》等等。歌剧作者威尔第，是意大利最牛叉最牛叉的作曲家。

然后《茶花女》这个故事，讲的是一个交际花大美妞跟一个矫情作家之间的故事，因为作家他爹非常恶毒，让两人之间产生了误会，最后没能在一起，大美妞还死掉了，死掉之前又祝福作家找到一个更好更配得上他的美妞——可以说很圣母了。

林海文一直微笑听着。

倒是巴别塔主席在经历了摊位事故之后，变得有点主动，他隔着林海文，用意大利语跟亚历山大介绍了一下：“您可能不太清楚，林海文也是一位非常优秀的男高音歌唱家，被誉为东方的帕瓦罗蒂，他在华国和美国演唱过自己创作的《黄河大合唱》，无论在表演还是在创作上，都非常优秀。我想，他对《茶花女》这样的不休名作，一定不会陌生的。”

言下之意：少说两句吧！！

“当然，在华国它也是非常知名的剧作。”