“奇迹终于发生了。”

“一个士兵——我如果没有看错的话，应该是厄尔利——攀上了石墙，他的身后——包括我在内，爆发出一片狂喜的欢呼。”

“我们就要胜利了！战斗就要结束了！”

“然而，我错了，我们都错了——战斗不过刚刚开始。”

“我看见厄尔利双臂一张，高高的向后飞了起来——这个场景，如此的具有画面感，以致我产生了错觉，以为看见了子弹伴着鲜血，从他的后背，激射而出。”

“更多的士兵爬上了石墙，更多的士兵摔了下来。”

“然而，终究还是有士兵跳进了石墙后的堑壕里。”

“肉搏战开始了。”

“我的印象中，中国人矮小、瘦弱、呆滞，我一只手就可以捏住一个中国人的脖子，像捏住一只鸡一样，或者将之摔在地下，或者将之远远的抛开——”

“可是——他娘的！根本就不是这么回事儿！他们确实不高，可是，非常强健！而且，像猴子一般的灵活！”

“还有——刺刀！”

“打过仗的人都晓得，短兵相接之时，不少士兵并不怎么喜欢直接使用刺刀——他们更乐意将步枪作为一种棍棒来使用；即便使用刺刀，大多数时候，也是倒握枪支，高高举起，然后，自上而下的扎下去——”

“可是，中国人不这样！上了刺刀的步枪，就好像长在他们的手臂上似的！而且，他们几乎不会像我们那样倒握步枪，自上而下的‘扎刺’；而是平端步枪，往前跨一大步，随着一冲之势，将枪支前送——这个动作非常的快，快到你几乎看不清！”

“后来，我晓得了，这个动作，叫做‘突刺’。”

“对了，‘突刺’非常像一个击剑的动作——只不过，中国人是双手‘持剑’。”

“略略有些想象力的读者，都可以想象的出，如此，我们的士兵在格斗中有多么吃亏！——常常是，我们的士兵刚刚将步枪倒举起来，中国人的刺刀，就已经捅进了他们的肚子或者胁下。”

“并不是所有的人都在肉搏；硝烟弥漫，子弹乱飞，更多的人——在狭窄的空间内、在非常近的距离上、在没有任何掩护的情形下，疯狂的对射着。”

“这个时候，我们的‘夏赛波’步枪的射程和精度的优点，就发挥不出来了；相反，中国人的‘斯潘塞’步枪，因为可以连发，大占优势。”

“还有一点，是我们无论如何也没有想到的——中国人配备了太多的手枪！”

“法兰西军队——也包括其他所有欧洲国家的军队——都是军官才配备手枪；可是，中国人——他们没有军衔，其级别，依靠袖子上的条纹臂章来分辨，条纹愈多，级别愈高——许多只有两条、甚至一条条纹的，也配备了手枪！”

“您可以想见，在这种近距离的战斗中，步枪对手枪——我们有多么吃亏！”

“这场战斗，被称为‘三十米之战’，是很有道理的——攻守双方的大部分的伤亡，都发生在石墙以北二十米至以南十米之内的、三十米宽的一个狭长的范围内。”

“终于轮到我了——我也爬上了石墙。”

“一个半躺在堑壕里的中国士兵，两只手都抬了起来，对着我——那一瞬间，我还以为他要投降呢！”

“我错了。”

“他的右手，握着一只大号的、海军用左轮手枪，左手——托到右手之下。”

“枪响了。”

“我感觉被一辆马车迎面撞上了，失去意识之前的最后的一个念头是，‘唉，这个天空，怎么那么脏啊！’